Guten Abend, Gute Nacht,...
Wer kennt das Lied nicht?
Ich kann mich gut daran erinnern, dass meine Mutter und auch meine Oma es mir immer vorsangen, wenn ich nicht schlafen konnte.
Dieses Lied hat mich getröstet und mir Ruhe und Frieden gegeben.
Es ist wunderschön. Doch ich habe mir den Text jetzt mal genauer angesehen:
Guten Abend, gut' Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf unter die Deck.
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt,
morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.
Guten Abend, gut' Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum.
Schlaf nun selig und süß,
schau im Traum's Paradies
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber bei der Stelle "... mit Näglein besteckt" stockt mir immer der Atem. Ja, wollen die denn das kleine Kind mit Nägeln festhämmern? So könnte man es doch fast meinen.
Nein. Die Erklärung ist viel einfacher und schöner- wie ich finde. Es geht darum, dass dem Kind zusätzlicher Schutz gegeben werden soll. Eigentlich müsste der Satz: "mit Nelken besteckt" heißen.... Nelken...
Natürlich! Warum bin ich da nicht gleich drauf gekommen?
Nelken gelten schon seit jener Zeit her als Heilmittel. Es wirkt wegen seiner Ätherischen Öle gegen Ungeziefer und allerhand Krankheitserreger.
Damals wurden also die Wiegen der Kinder oder ihre Körbchen mit Gewürznelken besteckt um den Kindern einen extra Schutz zu geben. Puh! Jetzt bin ich beruhigt und werde mit Sicherheit gut schlafen können. Ihr auch? Dann wünsche ich euch eine Gute Nacht...
Und Morgen früh, wenn der Wecker will, wirst auch Du wieder geweckt :)
Schlaft schön
Wer kennt das Lied nicht?
Ich kann mich gut daran erinnern, dass meine Mutter und auch meine Oma es mir immer vorsangen, wenn ich nicht schlafen konnte.
Dieses Lied hat mich getröstet und mir Ruhe und Frieden gegeben.
Es ist wunderschön. Doch ich habe mir den Text jetzt mal genauer angesehen:
Guten Abend, gut' Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf unter die Deck.
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt,
morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.
Guten Abend, gut' Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum.
Schlaf nun selig und süß,
schau im Traum's Paradies
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber bei der Stelle "... mit Näglein besteckt" stockt mir immer der Atem. Ja, wollen die denn das kleine Kind mit Nägeln festhämmern? So könnte man es doch fast meinen.
Nein. Die Erklärung ist viel einfacher und schöner- wie ich finde. Es geht darum, dass dem Kind zusätzlicher Schutz gegeben werden soll. Eigentlich müsste der Satz: "mit Nelken besteckt" heißen.... Nelken...
Natürlich! Warum bin ich da nicht gleich drauf gekommen?
Nelken gelten schon seit jener Zeit her als Heilmittel. Es wirkt wegen seiner Ätherischen Öle gegen Ungeziefer und allerhand Krankheitserreger.
Damals wurden also die Wiegen der Kinder oder ihre Körbchen mit Gewürznelken besteckt um den Kindern einen extra Schutz zu geben. Puh! Jetzt bin ich beruhigt und werde mit Sicherheit gut schlafen können. Ihr auch? Dann wünsche ich euch eine Gute Nacht...
Und Morgen früh, wenn der Wecker will, wirst auch Du wieder geweckt :)
Schlaft schön
